-
1 заострить внимание
1) General subject: pinpoint (на чем-либо), focus attention2) Mathematics: concentrate attentionУниверсальный русско-английский словарь > заострить внимание
-
2 заострить внимание на
General subject: pinpoint attention upon (ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > заострить внимание на
-
3 заострить внимание
-
4 заострить внимание
-
5 заострить
( выражает необходимость усиления действия)call/draw/focus the attention to/onПозвольте заострить внимание членов комитета на некоторых аспектах нашего предложения. – Allow me to call/draw/focus the attention of members of the committee to/on certain aspects of our proposal.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > заострить
-
6 заострить
( выражает необходимость усиления действия)call/draw/focus the attention to/onПозвольте заострить внимание членов комитета на некоторых аспектах нашего предложения. – Allow me to call/draw/focus the attention of members of the committee to/on certain aspects of our proposal.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > заострить
-
7 позвольте заострить ваше внимание
Универсальный русско-английский словарь > позвольте заострить ваше внимание
-
8 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
9 заострять заостр·ять
перен.(подчёркивать) to accentuate; (обострять) to concentrateзаострить внимание — to stimulate (smb.'s) interest (in), to draw special attention
заострить вопрос — to emphasize a question, to accentuate the importance of a question
Russian-english dctionary of diplomacy > заострять заостр·ять
-
10 указывать
indicate глагол:finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки) -
11 указать
specify глагол: -
12 заострять
(что-л.)несовер. - заострять; совер. - заостритьpoint, sharpen; emphasize, point up, stress, make more pointed перен.
См. также в других словарях:
ЗАОСТРИТЬ — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать острым (в 1 знач.). З. стрелу. 2. перен. Резче обозначить главное, существенное в чём н., подчеркнуть. З. свою мысль. З. вопрос. • Заострить внимание на чём сосредоточить внимание на … Толковый словарь Ожегова
заострить — внимание • каузация, подчёркивание / акцент … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заострить — рю/, ри/шь, сов.; заостря/ть, нсв. 1) (что, также чем) Сделать острым конец, край чего л. Заострить карандаш. Заострить кол топориком. Заострить рыболовные крючки. Синонимы: заточи/ть, зачини/ть … Популярный словарь русского языка
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заострить — заточить, изострить, обратить внимание, наточить, особо отметить, акцентировать, выострить, выдвинуть на первый план, сделать упор, отточить, наострить, очинить, застругать, оттенить, зачинить, выпятить, упереть, выделить, навострить, подчеркнуть … Словарь синонимов
внимание — я; ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить в. на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь в. противника. Удерживать в. слушателей. Обратить в. на что л. Привлечь чье л. в. к чему л. Принять во в. (учесть).… … Энциклопедический словарь
внимание — я; ср. см. тж. внимание! 1) Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить внима/ние на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь внима/ние противника. Удерживать внима/ние слушателей … Словарь многих выражений
заострить — рю, ришь; заострённый; рён, рена, рено; св. что. Сделать острым (конец, край чего л.). З. колья. // Сделать более резким, чётко выраженным; подчеркнуть. З. вопрос. З. мысль. З. внимание на чём л. ◁ Заострять, яю, яешь; нсв. Заостряться, яется;… … Энциклопедический словарь
заострить — рю/, ри/шь; заострённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. заострять, заостряться а) что Сделать острым (конец, край чего л.) Заостри/ть колья. б) отт. Сделать более резким, чётко выраженным; подчеркнуть … Словарь многих выражений
обратить внимание — указать, сделать акцент, углядеть, выделить, кивнуть, ткнуть носом, акцентировать, засечь, приметить, упереть, заострить, уловить, особо отметить, заметить, сделать упор, выдвинуть на первый план, усечь, подчеркнуть, подметить, оттенить, показать … Словарь синонимов
заострять — заострить внимание • каузация, подчёркивание / акцент заострять внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён